There is some info here regarding flipping Columns and Rows to display a table like that
Table Formatting - Universal Dashboard / Universal Dashboard Help - Ironman Software Forums
I don’t know about coloring individual cells though, i’d just throw some symbols in there instead