Unable to Start-PSUTerminalInstance

I am having an issue where Start-PSUTerminalInstance is not working in any dashboard, terminal, or script (so basically any environment).

I get this error every time

Status(StatusCode="Unknown", Detail="Exception was thrown by handler.", DebugException="Grpc.Core.Internal.CoreErrorDetailException: {"created":"@1670499907.401000000","description":"Error received from peer ipv6:[::1]:55853","file":"..\..\..\src\core\lib\surface\call.cc","file_line":953,"grpc_message":"Exception was thrown by handler.","grpc_status":2}") 

Script code is fairly simple -

$s = Get-PSUTerminalInstance | Where-Object {$_.Status -eq 'Connected' -and $_.Terminal -eq "Client"}

if (-not $s) {
    <# Action to perform if the condition is true #>
    $t = Get-PSUTerminal | Where-Object {$_.Name -eq "Client"}
    write-host "$t"
    $s = Start-PSUTerminalInstance -Terminal $t
}

Return $s

I went down a rabbit hole about HTTPS/2 but specifying that protocol did not help. Interestingly in event view I get a corresponding event which is

Provider Health: Could not find the drive 'T:\'. The drive might not be ready or might not be mapped.. 

Details: 
	ProviderName=Microsoft.PowerShell.Core\FileSystem
	ExceptionClass=DriveNotFoundException
	ErrorCategory=
	ErrorId=
	ErrorMessage=Could not find the drive 'T:\'. The drive might not be ready or might not be mapped.

	Severity=Warning

	SequenceNumber=37

	HostName=Universal Automation Host
	HostVersion=1.0
	HostId=802ec177-38f2-4811-8d90-b1986d4d5c99
	HostApplication=C:\Windows\System32\WindowsPowerShell\v1.0\powershell.exe -NoProfile -Command & { [System.Reflection.Assembly]::LoadFrom('C:\Program Files (x86)\Universal\Host\host.dll') | Out-Null; [UniversalHost.AgentService]::StartJob(55973, 6684, $False, 55853) }
	EngineVersion=5.1.20348.859
	RunspaceId=b178f31a-485a-44e3-82cc-9c2148c3c511
	PipelineId=2
	CommandName=
	CommandType=
	ScriptName=
	CommandPath=
	CommandLine=

Any advice would be appreciated!