UDDataGrid Column Filter with specific filter values

I want to add a column filter on a UDDataGrid that allows users to pick specific values to include. Essentially, I’m trying to do the same thing the admin portal does on the Automation Jobs data grid for the status column.

How do I create this behavior in a UDDataGrid?

Product: PowerShell Universal
Version: 4.2.9

If I set the column type to ‘singleSelect’, that seems to get me close to a similar behavior. But I can’t figure out how to populate the list of available values.

@adam is there documentation for implementing the singleSelect filter in a UDDataGrid?

Adam provided the missing piece in my support case. Sharing the resolution here.