I created a reverse proxy in IIS for PSU. IIS is on the same sever as PSU. It works with a dummy site, but not with PSU. For Apps only an empty page is loaded.
With localhost it works.
I also tried API endpoints. Endpoint works with reverse proxy in browser but not in powershell which would be more much more useful. (It also works with localhost).