I copy and pasted your code into my instance and it’s showing data for me. You could try to check in your browser dev tools (F12) to ensure it’s actually returning the data. You can see in the screenshot below that the 794 GUID request is returning the row data in my lab. You’ll have a different GUID unless you set the ID on the New-UDDataGrid.
FYI:
The ‘e8f…’ is created every second and shows ‘nothing to preview’.
I added the ‘b6d…’ in the screenshot because of the error message that might give a hint.
Update:
Changed the id of the datagrid to be sure to preview the correct guid… The datagrid is indeed the one showing the error in the screenshot above.