Can you verify that you updated your dashboard to run with the newer framework version? It will be pinned to the old version after the upgrade and you’ll have to update the version number by hand.
You don’t need to upgrade to v3. You just need to update the version of v2 it’s using. In the dashboards.ps1 file, you can change the beta version to the latest one listed in the Dashboard Frameworks page.