DNS Alias for an Application

Hey All, Ive got an application that I want to surface to users by a custom DNS alias

eg the app url is

https://psuserver.local/myCoolApp

and I want the support staff to access it via and not

https://mycoolapp.local

Im running the system using the service and not IIS

Has anyone done this or similar with a PSU App and have any advice?