Have you tried to get the Cert working locally? IE running your UD on your local PC with the self-signed/public cert installed?
I have some spare time today and tomorrow between meetings, I will dig back into this as I too would like to host my UD in a container as I tried this months back but gave up
