A bit of a “duh” moment.
The service is running in Session 0 while MainWindowTitle is only exposed to Session 1.