If you collapse the left Menu bar down to Icons only then hover over the various icons the popup menus remain onscreen when you move to another icon. Only way to clear them is to refresh the page or switch the theme.
This is on Firefox 103.0.2 and Chrome 104.0.5112.81