Get-PSUScript: Status(StatusCode="Unimplemented", Detail="Bad gRPC response. HTTP status code: 404")

I’ve had the same issue - what is your infrastructure/installation method? MSI/Module/IIS (nested?)/etc? You can check through this thread and see if any of the steps I took that are mentioned are helpful: