You can use New-UDInput to create a datepicker but I don’t think you’ll be able to do it with New-UDElement.
Here’s an example of how we use it in the integration tests:https://github.com/ironmansoftware/universal-dashboard/blob/master/src/UniversalDashboard.UITest/Integration/Input.Tests.ps1#L151